Jeg spiser ikke sammen med dig, for jeg skal snart dø.
Ali ona ne moze izaæi s tobom jer joj je sestra luda i niko ne zeli izaæi s njom.
Men hun kan ikke gå ud med dig fordi hendes søster er sindssyg, og ingen vil gå ud med hende.
Ako misliš da æu spavati s tobom jer me vodiš svuda, grešiš.
Hør lige. Hvis du tror, jeg vil gå i seng med dig, tager du fejl. Mig?
Prekinula sam sa tobom jer si pretukao bivšu djevojku.
Jeg slog op med dig, fordi du bankede din ekskæreste.
Ludo je, ali sjeti se da je prestala viðati se s tobom jer vjeruje da se volimo.
Det er skørt. Men bare tænk på at grunden til at hun hold op med at konsultere dig... er fordi vi er forelskede.
Svi se silno ponosimo tobom jer nisi klonula duhom i jer si pošla osvajati vrh!
Vi er alle så stolte af dig, fordi du holdt humøret oppe og gik på med krum hals.
I išla sam sa tobom, jer sam mislila da je to prava stvar.
Og da jeg kom hele vejen her ud havde du bestemt det var svaret.
Ne želim da raskine sa tobom jer izgledaš jezivo na venèanju.
Jeg vil ikke have at han slår op med dig fordi du ser herrens ud til et bryllup.
Teško mi je da budem s tobom jer misliš da nisam spremna za ovo.
Du gør det svært, når du ikke tror, jeg kan klare det.
Ne mogu biti sa tobom jer te ne zaslužujem.
Jeg kan ikke være sammen med dig. For jeg fortjener dig ikke.
Kao drugo, ne ljubim se s tobom jer sam zaljubljena u tebe i želim pjevati o ženskom pravljenju beba.
Okay, for det andet kysser jeg ikke med dig... fordi jeg er forelsket i dig og vil synge om at lave småpiger.
Prièaæu s tobom, jer me ti ne foliraš!
Jeg vil tale med dig, fordi du ikke fylder mig med lort!
Bio si zaista odlièna inspiracija za naše slušaoce, Rej iako je još uvek dugaèak put pred tobom jer put promene nije završen.
Lytterne har lært meget af din historie, Ray, og selv om du er kommet langt, så er rejsen... Hvorfor siger du ikke, at du elsker hende?...ikke helt slut endnu.
Imaæu strpljenja s tobom, jer još nisi video sveta.
Jeg er blid, da du endnu ikke er verdensmand.
Mislimo da se Griffin druži s tobom jer se malo zatreskao u tvoju mamu i u mene.
Vi tror, at Griffin... måske hænger ud med dig... fordi han er lidt varm på din mor og jeg.
Neæu se svaðati sa tobom jer si bolesna... i u pravu.
Jeg vil ikke modsige dig, fordi du er syg og det passer
Tvoj... tvoja roðakinja mi je rekla da budem s tobom jer nije htela da budeš sama, pošto si se napušila kreka.
Din kusine bad mig blive hos dig. Hun vil ikke have, du er alene fordi du har røget crack.
Rekao si da radim s tobom jer znaš kakav sam.
Og du sagde, at du gjorde det fordi du forstod, hvilken type mand jeg er.
Verovatno ne bi pucali pred tobom jer si dete, ali možeš li da zamisliš?
De ville ikke skyde dig, for du er et barn, men du ville se det.
Rešio sam mnogo sranja sa tobom jer si dobra u svom poslu i zato sam fin momak.
Jeg accepterer en masse lort fra dig fordi du er godt til dit job og fordi jeg er en flink fyr.
Gledaj, biæu iskren sa tobom, jer nisi dijete i ti æeš to razumjeti.
Hør, jeg vil være helt ærlig, for du er ikke noget barn, og du vil forstå dette.
Idem sa tobom jer moramo razgovarati oko... onoga...
Jeg går med dig, for vi skal lige have talt om...
Pa i nisam sa tobom jer si pametan.
Jeg er ikke sammen med dig, fordi du er smart, Matt.
Želeæe da prièaju s tobom jer si im ti javila.
De vil tale med dig eftersom du tippede dem.
Ostajem s tobom, jer, prvo, mogu održavati portal ako nešto poðe po zlu, i dva, partneri smo.
Jeg bliver hos dig, for, "a, " jeg kan holde portalen åben hvis noget går galt, og, "b, " jeg er din partner.
Ne napuštaj ovu peæinu ako ja nisam sa tobom, jer æe te snaæi gadan kraj!
Du må aldrig gå ud af denne hule, uden at jeg er med. Ellers er det slutprut for dig.
Volim te bez obzira u kom si stanju i ako sam ti potreban, doći ću i sešću s tobom jer te volim i ne želim da budeš sam ili da se osećaš sam.
så jeg holder af dig, ligegyldig hvilken tilstand du er i, og hvis du har brug for mig, så kommer jeg og sidder hos dig, fordi jeg holder af dig, og ikke vil, at du er alene eller føler dig alene.
Umorićeš se i ti i narod koji je s tobom; jer je to teško za tebe, nećeš moći sam vršiti.
På den Måde bliver jo både du selv og Folket der omkring dig ganske udmattet, thi det Arbejde er dig for anstrengende, du kan ikke overkomme det alene.
A grudi od žrtve obrtane i pleće od žrtve podizane jedite na čistom mestu, ti i sinovi tvoji i kćeri tvoje s tobom; jer je taj deo dan tebi i sinovima tvojim od zahvalnih žrtava sinova Izrailjevih.
Og Svingningsbrystet og Offerydelseskøllen skal I spise på et rent Sted, du, dine Sønner og Døtre, thi de er givet dig tillige med dine Sønner som en retmæssig Del af Israeliternes Takofre;
A Samuilo reče Saulu: Neću se vratiti s tobom, jer si odbacio reč Gospodnju, i zato je tebe Gospod odbacio da ne budeš više car nad Izrailjem.
Men Samuel sagde til Saul: "Jeg vender ikke tilbage med dig; fordi du har forkastet HERRENs Ord, har HERREN forkastet dig, så du ikke mer skal være Konge over Israel!"
Budi, dakle, voljan i blagoslovi dom sluge svog da bude doveka pred Tobom; jer si Ti Gospode, rekao, i Tvojim će blagoslovom biti blagosloven dom sluge Tvog doveka.
så lad det behage dig at velsigne din Tjeners Hus, at det til evig Tid må stå fast for dit Åsyn. Thi du, Herre, HERRE, har talt, og med din Velsignelse skal din Tjeners Hus velsignes evindelig!"
Budi dakle voljan i blagoslovi dom sluge svog da bude doveka pred Tobom; jer kad Ti, Gospode, blagosloviš, biće blagosloven doveka.
så lad det behage dig at velsigne din Tjeners Hus, at det til evig Tid må stå fast for dit Åsyn. Thi du, HERRE, har velsignet det, og det bliver velsignet evindelig!"
Kad nas zadesi kako zlo, mač osvetni ili pomor ili glad, staćemo pred ovim domom i pred Tobom, jer je ime Tvoje u ovom domu, i vapićemo Tebi u nevolji svojoj, usliši i izbavi.
Hvis Ulykke rammer os, Sværd, Straffedom, Pest eller Hungersnød, vil vi træde frem foran dette Hus og for dit Åsyn, thi dit Navn bor i dette Hus, og råbe til dig om Hjælp i vor Nød, og du vil høre det og frelse os!
I ne pokrivaj bezakonja njihova, i greh njihov da se ne izbriše pred Tobom, jer Te dražiše za one koji zidaju.
Skjul ikke deres Brøde og lad ikke deres Synd blive udslettet for dit Åsyn, thi med deres Ord krænkede de dem, der byggede!
Ti se ne boj, slugo moj Jakove, govori Gospod, jer sam ja s tobom; jer ću učiniti kraj svim narodima, u koje te prognah, ali tebi neću učiniti kraja, nego ću te pokarati s merom, a neću te ostaviti sasvim bez kara.
Frygt ikke, min Tjener Jakob, lyder det fra HERREN, thi jeg er med dig; thi jeg vil tilintetgøre alle de Folk, blandt hvilke jeg har adsplittet dig; kun dig vil jeg ikke tilintetgøre; jeg vil tugte dig med Måde, ikke lade dig helt ustraffet.
I zverje poljsko pogleda za tobom, jer usahnuše potoci vodeni i oganj sažeže paše u pustinji.
til dig skriger selv Markens Dyr, thi Bækkenes Lejer er tørre, og Ild har fortæret Ørkenens Græsning.
Nema leka polomu tvom, ljuta je rana tvoja; ko god čuje glas o tebi, pljeskaće rukama nad tobom, jer koga nije stizala zloća tvoja jednako?
Ulægeligt er dit Brud, dit Sår er til Døden. Alle, som hører om dig, klapper i Hånd; thi hvem fik ikke din Ondskab stadig at føle?
Čuj Isuse, poglavaru sveštenički, ti i drugovi tvoji što sede pred tobom, jer su ti ljudi čudo: evo ja ću dovesti slugu svog, klicu.
Hør, du Ypperstepræst Josua, du og dine Embedsbrødre, som sidder for dit Ansigt: de er Varselmænd! Thi se, jeg lader min Tjener Zemak komme.
1.5832381248474s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg spiser ikke sammen med dig, for jeg skal snart dø. 